Yritys

Ordfix on perustettu elokuussa 2010. Ordfix on luo­tet­tava ja joustava yhteistyökumppani, joka toi­mit­taa käännökset sovitussa aika­taulussa ja am­mat­ti­taidolla.

Ajan­koh­taista tie­toa meis­tä löy­dät myös Facebook-sivui­ltam­me.

Jäsenyydet

Omistaja ja kääntäjä

FM Lotta Holmström

”Minulla on yli kymmenen vuoden kokemus kääntä­misestä ja kielen­tar­kistuksesta. Olen kes­kittynyt erityisesti lääketieteen ja ter­vey­den­huollon alan kään­nöksiin. Halusin perus­taa käännös­toimiston, jossa laatu on ensi­sijalla ja josta asiakas saa aina tarpeitaan vastaavan kään­nök­sen, oli­pa se sit­ten tark­kuutta vaativa sopimusteksti tai luovuutta ja lennokasta kieltä vaativa markkinointiteksti. Käännöksestä tekee laadukkaan myös oikeiden ja vakiintuneiden termien käyttö, ja siksi perustin heti alusta alkaen omat termitietokannat eri erikoisaloille ja asiakkaille. Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi on tärkeää, että yhteistyö asiakkaan kanssa on sujuvaa: pitkäaikaisesta ja toimivasta yhteistyöstä hyötyy kumpikin osapuoli.”

 

Yhteystiedot

Lotta Holmström
+358 40 735 4903
lottapiilotatämä"@piilotatämä"ordfixpiilotatämä".fi
Facebook

Företag

Ordfix är grundat 2010. Ordfix är en pålitlig och flexibel samarbetspartner som levererar professionella översättningar i överenskommen tid.

Aktuell information om oss hit­tar du också på vår Facebook-sida.

Medlemskap

Ägare och översättare

Fil.mag. Lotta Holmström

”Jag har över tio års erfarenhet av över­sät­tning och språkgranskning. Jag fokuserar främst på över­sätt­nin­gar inom medicin och hälso- och sjukvård. Jag ville grunda en över­sät­tningsbyrå, där kvaliteten kommer först och som alltid levererar en över­sät­tning som motsvarar kundens behov, vare sig det är en avtalstext som kräver en mycket noggrann översättning eller en marknadsföringstext som kräver ett kreativt och levande språk. En bra översättning innebär också att man använder korrekta och etablerade termer, och därför skapade jag redan i början egna termdatabaser för olika fackområden och olika kunder. För att uppnå bästa slutresultat är det viktigt att samarbetet med kunden fungerar: båda parterna har nytta av ett långsiktigt och smidigt samarbete.”

 

Kontaktuppgifter

Lotta Holmström
+358 40 735 4903
lottapiilotatämä"@piilotatämä"ordfixpiilotatämä".fi
Facebook